Артикль

Определённый артикль

Определённый артикль (το οριστικό άρθρο) используется:

1. как правило при именах собственных, названиях народов и географических названиях: ο Γιάννης Янис, ο Έλληνας грек, οι Αθήναι Афины
2. всегда с указательными местоимениями, являющимися определением: αυτό το βιβλίο эта книга. Если вместе с указательным местоимением используется прилагательное или причастие, артикль ставится перед последним: αυτή η ωραία γυναίκα эта красивая женщина.
3. после местоименных прилагательных όλος, ολόκληρος, ολάκερος и после относительного местоимения οποίος: όλοι οι άνθρωποι все люди, τον οποίον είδα тот, которого я видел.
4. при существительных определённых энклитическим притяжательным местоимением: το βιβλίο μου моя книга, το δικό μου βιβλίο моя (собственная) книга.
5. при субстантивированной части речи: ο ευτυχής счастливец

Обычный порядок слов: артикль - определение - определяемое слово, например: το ψηλό δέντρο высокое дерево. Однако определение может стоять и после определяемого слова. В этом случае артикль повторяется дважды: το δέντρο το ψηλό.

Если артикль относится к нескольким именам, связанным по контексту, часто используется общая форма артикля: τα ξάρτια και πανιά снасти и паруса.

Артикль не используется в следующих случаях:

1. при именной части сказуемого: είμαι γιατρός я врач.
2. в заглавиях, вывесках, объявлениях и т.п.
3. при перечислении: σε κείνα τα μέρη πού βουνά και κάμποι είναι ντυμένοι λευκή στολή в тех краях, где горы и равнины одеты белым покровом.
4. в ряде идиоматических оборотов: σηκώνει κεφάλι он поднимает голову (воспрянул духом), έχει καλό αυτί у него хороший слух.

Артикль, употреблённый самостоятельно (без определяемого существительного), заменяет существительное, использованное ранее в том же предложении: η κατοικία μας και η των γειτόνων μας наша квартира и квартира наших соседей.

Неопределённый артикль