Письменность

Диакритические знаки

В кафаревусе используются три знака ударения:

• Острое ударение ‐ ἡ ὀξεῖα ‐ ά
• Облечённое ударение - ἡ περισπωμένη ‐ ᾶ
• Тяжёлое (или тупое) ударение - ἡ βαρεῖα ‐ ὰ

Кроме того, в кафаревусе используются знаки придыхания, которые несёт на себе первый слог каждого слова, начинающегося с гласной. Придыхания различаются на:

• тонкое придыхание - ἡ ψιλή - которое обозначается знаком ’. Например: ἀπονέμω
• густое придыхание - ἡ δασεῖα - которое обозначается знаком ‘. Например: ὑγεία

Знаки придыхания ставятся над строчными буквами, но перед прописными: ὁδός и Ὁδός.

Так же как и ударение, придыхание, приходящееся на дифтонг, пишется над его вторым компонентом: αἱσθάνομαι.

Если знак придыхания и ударение ставятся над одной и той же гласной, то придыхание ставится перед знаком тяжёлого или острого ударений, но под знаком облечённого ударения: ὅρος, αἷμα.

В речи придыхания никак не произносятся. Разница между различными видами ударений в произношении также отсутствует.

Иногда используется также подписная йота, изображаемая в виде точки под буквой. Этот знак стоит под той буквой, после которой этимологически должна следовать ἰῶτα: ᾠδή песня, τῷ (дат.п. ед.ч. определённого артикля м. и ср.р.)