Предупреждение! Это - экспериментальная версия. Официальная версия находится тут.

Личные местоимения

Безударные формы местоимений

	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
Ονομαστική	εγώ	εσύ	αυτός,-ή,-ό
Γενική	μου	σου	του/της/του
Αιτιατική	με	σε	τον/την/το
Ονομαστική	εμείς	εσείς	αυτοί,-ές,-ά
Γενική	μας	σας	τους
Αιτιατική	μας	σας	τους/τις/τα

Ударные формы местоимений

	1-е лицо	2-е лицо	3-е лицо
Ονομαστική	εγώ	εσύ	αυτός,-ή,-ό
Γενική	εμένα	εσένα	σ΄αυτόν,-ήν,-ό
Αιτιατική	εμένα	εσένα	αυτόν,-ήν,-ό
Ονομαστική	εμείς	εσείς	αυτοί,-ές,-ά
Γενική	εμάς	εσάς	σ΄αυτούς,-ές,-ά
Αιτιατική	εμάς	εσάς	αυτούς,-ές,-ά

Использование местоимений в форме прямого и косвенного дополнения

Если к одному глаголу относятся два местоимения, заменяющие прямое и косвенное дополнения, то они стоят перед глаголом в следующем порядке:

Косвенное дополнение + Прямое дополнение + Глагол

Например:

(δεν) του το έδωσα.	Я ему это (не) дал.
(δεν) θα σου τον δώσω.	Я тебе это (не) дам.
να (μην) της την δώσεις	(Не) давай ей её.

В повелительных предложениях местоимения следуют за глаголом в повелительном наклонении.

Ρώτησέ τον.	Спроси его.
Γράψτε τούς τα.	Напиши им их.

При этом местоимение τις заменяется на τες: Φέρτε τις εφημερίδες. Φέρτε τες.

Если местоимение третьего лица в винительном падеже (прямое дополнение) следует за двусложным глаголом в повелительном наклонении (δώσε, πάρε, φέρε), конечное -ε глагола, как правило, опускается: Φέρε το αμέσως. == Φέρ'το αμέσως. Πάρε τες από εδώ == Πάρ'τες από εδώ.

В таком случае, если глагол управляет двумя местоимениями, они следуют за ним в обратном порядке, т.е. сначала местоимение в винительном падеже (прямое дополнение), затем местоимение в родительном падеже (косвенное дополнение): Φέρε μου το αμέσως. == Φέρ'το μου αμέσως.

Местоимения в форме дополнения являются энклитиками, поэтому если при их использовании с глаголом образуются три безударных слога, необходима постановка дополнительного ударения в соответсвии с общими правилами:

Διάβασε το βιβλίο.	Διάβασέ το.
Φέρτε την εφημερίδα στον παππού.	Φέρτε τού την.