Предупреждение! Это - экспериментальная версия. Официальная версия находится тут.

Неопределённые местоимения

Неопределённые местоимения подразделяются на склоняемые и несклоняемые. В свою очередь, склоняемые местоимения подразделяются на имеющие только единственное число (singularia tantum), имеющие только множественное число (pluralia tantum) и склоняемые в обоих числах.

Употребление κανένας и τίποτα

В утвердительных и вопросительных предложениях κανένας означает кто-либо, некто, τίποτα означает какой-нибудь.

Примеры:

Αν μου τηλεφωνήσει κανείς, να του πεις να ξαναπάρει το απόγευμα.	Если мне кто-нибудь позвонит, скажи ему, чтобы перезвонил завтра.
Έχεις κανένα βιβλίο να μου δώσεις;	Есть у тебя какая-нибудь книга, которую ты мог бы мне дать?
Αν μάθεις τίποτα να μου το πεις.	Если что-то узнаешь, скажи мне.

В отрицательных предложениях κανένας означает никто, а τίποτα -- ничего:

Κανείς δεν είδε τον δολοφόνο.	Никто не видел убийцу.
Δεν έχω τίποτε να σου πω.	Мне нечего тебе сказать
-- Ποιος ήρθε σήμερα; -- Κανείς.	-- Кто пришел сегодня? -- Никто.
-- Τι έγινε; -- Τίποτε	-- Что случилось? -- Ничего

Употребление κάποιος

Местоимение κάποιος обозначает в предложении неопределённое либо неизвестное лицо или предмет и переводится как кто-то, кто-либо, либо с помощью прилагательного какой-то, кое-какой:

Ήρθε σήμερα κάποιος στο γραφείο μου;	Кто-нибудь сегодня приходил ко мне в контору?
Έχω κάποια έπιπλα και θέλω να τα πουλήσω.	У меня есть кое-какая мебель и я хочу её продать.

Употребление μερικοί

Местоимение μερικοί обозначает небольшое количество предметов или лиц. Оно употребляется только в неопределённом контексте и переводится некоторые, немногие, несколько.

Ήρθαν μερικοί νέοι στη διάλεξη.	На лекцию пришло несколько молодых людей
Υπήρχαν μερικές καρέκλες σ΄εκείνο το δωμάτιο.	В той комнате было несколько стульев

Употребление άλλος

Ο Γιάννης έγινε άλλος άνθρωπος.	Янис стал другим человеком.
Πού είναι τα άλλα παιδιά;	Где остальные дети?
Εγώ κράτησα όσα βλέπεις. Τα άλλα τα έδωσα στον αδελφό μου.	Я взял сколько ты видишь. Остальное отдал моему брату.

Употребление κάθε

Κάθε άνθρωπος έχει και τα ελαττώματά του.	У каждого есть свои недостатки.
Κάθε Κυριακή πηγαίναμε βόλτα στο Φάληρο.	Каждое воскресенье мы ходили гулять в Фалиро.

Употребление κάτι

При использовании вместо существительного, несклоняемое местоимение κάτι означает неизвестный или неопределённый предмет или лицо и переводится что-то:

Ο Χρίστος βρήκε κάτι στον δρόμο.	Христос что-то нашёл на дороге.
Ο Νίκος είδε κάτι στον ουρανό.	Никос заметил что-то в небе.

Когда κάτι используется в качестве прилагательного, т.е. относится к какому-либо существительному, независимо от его рода и падежа, оно обозначает неопределённость этого существительного и переводится в таком случае как какой-то, какой-нибудь, некоторый, один:

Ο Γιώργος διαβάζει κάτι παλιά βιβλία.	Йоргос читает какие-то старые книги.
Ήρθαν κάτι ξένοι και γύρευαν τον διευθυντή.	Пришли какие-то незнакомцы и разыскивали директора.
Δεν σε επισκέφτηκα, γιατί είχα κάτι δουλειές να κάνω.	Я к тебе не зашёл, потому что мне нужно было сделать кое-какие дела.

Использование артикля

Артикль никогда не используется с неопределёнными местоимениями κάποιος, κανένας, μερικοί.

Местоимения άλλος и κάθε могут использоваться как с артиклем так и без него.

Склонение неопределённых местоимений

Местоимение ένας (некий, какой-то), склоняется так же, как неопределённый артикль.

κανένας
κανένας (κανείς)	καμιά (καμία)	κανένα
κανένος	καμιάς	κανενός
κανένα(ν)	καμιά	κανένα

κάποιος
κάποιος	κάποια	κάποιο
κάποιου	κάποιας	κάποιου
κάποιον	κάποια	κάποιο
κάποιοι	κάποιες	κάποια
κάποιων	κάποιων	κάποιων
κάποιους	κάποιες	κάποια

μερικοί
μερικοί	μερικές	μερικά
μερικών	μερικών	μερικών
μερικούς	μερικές	μερικά

Несклоняемые местоимения

κάτι	что-либо, что-то; какой-то
τίποτε (τίποτα)	что-либо, что-то
κάθε	каждый